Words tell a story. Let me tell yours.

I’m Megan Onions, a translator, editor, proofreader, localiser, writer, blogger, grammar geek and all-round word nerd.

I run Speech Marks Translation from my home in Herefordshire, England and provide language services for a variety of clients around the world. See my Services page for details of my specialist areas.

As a highly qualified, educated and experienced linguist, I have all the skills and the passion for language to get the best out of your ideas.

You spend hours, days, weeks or months on your material.

You need a professional to get your message across.

Contact me