Professional subjects from a personal perspective

1 Linguist, 3 Questions with Jehanne Henin

Today’s interview is with Jehanne Henin, who translates from English, Russian and Croatian (a new one on me – fascinating!). Jehanne has been freelancing for 6 years and has kindly agreed to be part of my series.

If you could change one thing about your freelance translation career up to this point, what would it be?

I wish I had learned sooner to “just say no” (to some projects, clients or unfavorable terms). I would also try harder to make more spare time to do some sport, have a social life and take care of myself.

[more on just saying no here]

What is the best piece of advice that you have been given by a fellow translator, or about business in general?

This is a tough one. I’m always eager to learn from more experienced colleagues and, therefore, I read a lot of translators’ blogs and forums. Chris Durban, for example, is a great source of inspiration for me. If I had to pick one among the valuable pieces of advice I get from her and other translators, this would be to specialise and to strive to become the go-to expert in your chosen field. And to read, read, read!

If you weren’t working in the language services industry, what would you be doing?

I would have loved to be a doctor, but I didn’t think I had what it takes to be one. If I hadn’t chosen to quit my psychology studies to pursue a Master’s in translation, I’d probably have ended up as a psychologist or maybe as an accountant, as I also had an interest for economics.

Thanks, Jehanne!

Jehanne Henin, TranslatorJehanne Henin is an English, Russian and Croatian to French translator born and raised in the French-speaking part of Belgium. She holds a MA in Translation from the Institut Libre Marie Haps in Brussels and has been a freelance translator since 2006. Her fields of expertise include EU affairs, environment and renewable energy. She is a member of the French Translators Association (SFT).

You can take a look at her website here and find her on Twitter as @JehanneHenin.

Watch Full Movie Streaming And Download Live by Night (2016) subtitle english

Poster Movie Live by Night 2016

Live by Night (2016) HD

Director : Ben Affleck.
Producer : Ben Affleck, Leonardo DiCaprio, Jennifer Killoran, Jennifer Todd.
Release : December 25, 2016
Country : United States of America.
Production Company : Appian Way, Warner Bros., Pearl Street Films.
Language : English, Español.
Runtime : 129 min.
Genre : Crime, Drama.

‘Live by Night’ is a movie genre Crime, was released in December 25, 2016. Ben Affleck was directed this movie and starring by Ben Affleck. This movie tell story about A story set in the Prohibition Era and centered around a group of individuals and their dealings in the world of organized crime.

Do not miss to Watch movie Live by Night (2016) Online for free with your family. only 2 step you can Watch or download this movie with high quality video. Come and join us! because very much movie can you watch free streaming.

Watch movie online Live by Night (2016)
Incoming search term :

Live by Night 2016 HD English Full Episodes Download
film Live by Night 2016 online
Watch Live by Night 2016 Online Megashare
streaming Live by Night
download movie Live by Night 2016 now
film Live by Night 2016 streaming
Watch Live by Night 2016 Online Free Viooz
watch Live by Night 2016 movie now
Watch Live by Night 2016 Online Free
Live by Night 2016 Full Episode
Watch Live by Night 2016 Online Viooz
watch Live by Night 2016 film now
Live by Night 2016 Watch Online
Live by Night 2016 Full Episodes Watch Online
Watch Live by Night 2016 Online Free putlocker
Watch Live by Night 2016 Online Putlocker
film Live by Night trailer
Live by Night 2016 Episodes Watch Online
Live by Night 2016 Online Free Megashare
Live by Night movie streaming
watch full movie Live by Night online
film Live by Night online streaming
live streaming movie Live by Night 2016 online
Live by Night 2016 HD Full Episodes Online
movie Live by Night 2016 trailer
Live by Night 2016 English Full Episodes Watch Online
streaming film Live by Night
watch full Live by Night 2016 film online
download film Live by Night 2016 now
Live by Night 2016 English Full Episodes Free Download
Watch Live by Night 2016 Online Free Putlocker
Live by Night film trailer
Live by Night 2016 English Full Episodes Online Free Download
Live by Night 2016 English Full Episodes Download
Watch Live by Night 2016 Online Free megashare
movie Live by Night 2016 download
Live by Night 2016 Full Episodes Online
Live by Night 2016 Episodes Online
Live by Night 2016 English Episodes
Live by Night 2016 live streaming film online
Live by Night 2016 For Free online
Live by Night 2016 English Episodes Free Watch Online
Live by Night 2016 For Free Online
Live by Night 2016 English Episode

Speech Marks Translation at Language Show Live

If you follow me on Twitter or read my Facebook page, you will know that I have had a very busy and fun-filled few days! I was delighted to be invited to join Websites for Translators  at their stand at Language Show Live on Saturday and share my experiences with blogging as part of their seminar, Online Marketing for Language Professionals.

The session included presentations from Marta Stelmaszak on websites, social media, CVs and cover emails, Valeria Aliperta shared her extensive knowledge of branding, and I talked about getting started with blogging. If you were at the presentation, I hope you enjoyed it and found our tips useful. If you weren’t able to make it, the slides are available on Marta’s blog and on Slideshare, so do take a look! A recording of the presentation will be made available at some point, so more news on that as we get it.

As part of my presentation, I recommended some translation industry blogs in a personal Top 10. I think these blogs deserve another mention, so here they are (not necessarily in this order):

My 10 favourite translation blogs

* There’s Something About Translation – Sarah Dillon
* Translation Times – Judy and Dagmar Jenner
* Thoughts on Translation – Corinne McKay
* Mox’s Blog – Alejandro Moreno-Ramos
The Language Man – Lloyd Bingham
* Rainy London – Valeria Aliperta
* WantWords – Marta Stelmaszak
* The Business of Translation – Tess Whitty
* Naked Translations – Céline Graciet
* Lingua Greca – Catherine Christaki

To round off, here are a few photos of the presentation in progress, kindly provided by Ilenia Goffredo:

Speech Marks Translation Presentation

Well attended!

Speech Marks Translation Blogging Presentation

Blogging for beginners

Watch Movie Online Into the Woods (2014) subtitle english

Poster Movie Into the Woods 2014

Into the Woods (2014) HD

Director : Rob Marshall.
Producer : Marc Platt, John DeLuca, Rob Marshall, Callum McDougall.
Release : December 25, 2014
Country : United States of America.
Production Company : Walt Disney Pictures, Marc Platt Productions, Lucamar Productions.
Language : English.
Runtime : 125 min.
Genre : Fantasy, Comedy, Music.

‘Into the Woods’ is a movie genre Fantasy, was released in December 25, 2014. Rob Marshall was directed this movie and starring by Meryl Streep. This movie tell story about In a woods filled with magic and fairy tale characters, a baker and his wife set out to end the curse put on them by their neighbor, a spiteful witch.

Do not miss to Watch movie Into the Woods (2014) Online for free with your family. only 2 step you can Watch or download this movie with high quality video. Come and join us! because very much movie can you watch free streaming.

Watch movie online Into the Woods (2014)
Incoming search term :

Into the Woods 2014 English Episode
download film Into the Woods now
Watch Into the Woods 2014 Online Free megashare
Into the Woods 2014 For Free Online
download Into the Woods movie now
Into the Woods 2014 movie download
Into the Woods film trailer
Into the Woods 2014 English Episodes
Into the Woods 2014 HD English Full Episodes Download
Into the Woods 2014 English Full Episodes Download
Watch Into the Woods 2014 Online Putlocker
Watch Into the Woods 2014 Online Viooz
film Into the Woods trailer
Into the Woods 2014 English Episodes Free Watch Online
watch full Into the Woods film online
Into the Woods 2014 English Full Episodes Free Download
Into the Woods 2014 Watch Online
watch full Into the Woods movie
Into the Woods 2014 Full Episodes Watch Online
film Into the Woods streaming
Watch Into the Woods 2014 Online Free putlocker
streaming Into the Woods 2014
Into the Woods 2014 Episodes Watch Online
film Into the Woods 2014 online streaming
watch full movie Into the Woods online
Into the Woods 2014 For Free online
Watch Into the Woods 2014 Online Free Viooz
Into the Woods 2014 HD Full Episodes Online
Into the Woods live streaming film
Into the Woods 2014 Full Episode
Into the Woods 2014 English Full Episodes Online Free Download
Into the Woods live streaming movie
Watch Into the Woods 2014 Online Megashare
Into the Woods 2014 Episodes Online
watch Into the Woods film online now
Into the Woods 2014 Full Episodes Online
Watch Into the Woods 2014 Online Free
Into the Woods 2014 live streaming film online
streaming film Into the Woods 2014
watch Into the Woods 2014 film now
Into the Woods 2014 English Full Episodes Watch Online
Watch Into the Woods 2014 Online Free Putlocker
Into the Woods 2014 Online Free Megashare
download movie Into the Woods 2014