Professional subjects from a personal perspective

1 Linguist, 3 Questions with Joanna Machnica

If you could change one thing about your freelance translation career up to this point, what would it be?

I am not sure if there is anything I would change, to be honest. This is one of the advantages of being a freelancer – you are your own boss and you make your own decisions. I wish I had enough time to start a translator’s blog so if I could use a magic spell, I would make the day longer! I also wish I was a bit closer to London to be able to attend more events, but on the other hand I live in the Cotswolds, the most beautiful spot on Earth, and I would never swap it for any other place!

What is the best piece of advice that you have been given by a fellow translator, or about business in general?

I think a good piece of advice for someone starting in the business would be to be patient and perseverant. It takes a while to understand how the business works. And nothing happens overnight. You need to be proactive to get noticed. To begin with, start networking and use social media (“leverage social media” I could say, “leverage” being for some reason one of the words I really dislike in source texts!). LinkedIn, for example, provided me with one of my best clients. Plus you get a chance to share experiences, views and opinions with other translators. It is interesting and it is fun! Another thing, do not neglect your first language, especially if you live in the source language country. Read, watch TV, keep developing!

If you weren’t working in the language services industry, what would you be doing?

I would love to be a graphic designer and design websites! I am not sure if I would be talented enough, but I would love to able to play with different fonts, colours and themes. It is in a way similar to a translator’s job: the final result – after a certain amount of fiddling, adjusting and editing – must bring huge satisfaction!Watch Full Movie Online Streaming Online and Download

Thanks, Jo!

Joanna Machnica, Translator

Joanna Machnica is a translator working from English to Polish as Polished Translations. Jo is based in the beautiful English Costwolds, and you can find her on Twitter, Facebook and her website.

Weekend Reading

If, like me, you’ll be experiencing some snow-related disruption this weekend, here are some links to keep you going:watch full Raw moviewatch full movie A Cure for Wellness 2017 online

*An interview with Corinne McKay – people who rock the industry
*A to-do list for translators by Konstantina at Wordyrama
*Thoughts on using ProZ in a guest post on Catherine Translates

*Less is more: pruning your copy by Clare Crossan at Word Play

*How do you make a clean break from work at the end of the week? Try this suggestion from writer Katie Anderson
*A guide to face-to-face networking for freelancers on Freelance Switch
*6 ways to beat home-office isolation from Work from Home Wisdom

Streaming Movie Passengers (2016) Online

Passengers (2016) HD

Director : Morten Tyldum.
Writer : Jon Spaihts.
Producer : Stephen Hamel, Michael Maher, Ori Marmur, Neal H. Moritz.
Release : December 21, 2016
Country : United States of America.
Production Company : Columbia Pictures, Village Roadshow Pictures, Original Film, Company Films, Start Motion Pictures, LStar Capital, Wanda Pictures.
Language : English.
Runtime : 116 min.
Genre : Adventure, Drama, Romance, Science Fiction.

Movie ‘Passengers’ was released in December 21, 2016 in genre Adventure. Morten Tyldum was directed this movie and starring by Jennifer Lawrence. This movie tell story about A spacecraft traveling to a distant colony planet and transporting thousands of people has a malfunction in its sleep chambers. As a result, two passengers are awakened 90 years early.

Watch Movie Online Passengers (2016)

Do not miss to Watch movie Passengers (2016) Online for free with your family. only 2 step you can Watch or download this movie with high quality video. Come and join us! because very much movie can you watch free streaming.

Watch Movie Online Passengers (2016)

Incoming search term :

Passengers 2016 English Full Episodes Online Free Download, film Passengers online, Passengers 2016 English Episodes Free Watch Online, Watch Passengers 2016 Online Free Putlocker, Passengers 2016 Online Free Megashare, Passengers 2016 English Full Episodes Download, watch full Passengers movie, watch movie Passengers 2016 now, Watch Passengers 2016 Online Megashare, Passengers film download, Watch Passengers 2016 Online Viooz, Passengers 2016 English Full Episodes Watch Online, Watch Passengers 2016 Online Free putlocker, Passengers 2016 For Free Online, Passengers 2016 HD English Full Episodes Download, Passengers 2016 English Full Episodes Free Download, watch Passengers 2016 movie now, Watch Passengers 2016 Online Putlocker, download film Passengers now, watch Passengers 2016 film now, watch full Passengers film online, film Passengers 2016 streaming, Watch Passengers 2016 Online Free Viooz, Passengers 2016 Full Episodes Watch Online, watch full movie Passengers 2016, Passengers 2016 English Episode, Watch Passengers 2016 Online Free, Passengers 2016 Full Episode, Passengers 2016 movie download, Passengers 2016 Episodes Online, Passengers 2016 For Free online, film Passengers online streaming, Passengers 2016 Episodes Watch Online, Passengers 2016 live streaming film, Passengers 2016 English Episodes, Watch Passengers 2016 Online Free megashare, download full film Passengers, watch full Passengers 2016 film, Passengers 2016 HD Full Episodes Online, Passengers 2016 Watch Online, Passengers 2016 Full Episodes Online, movie Passengers 2016 download, streaming Passengers 2016, Passengers 2016 movie,

2013 – the year of translators

On my daily browse through the translation blogosphere, I came across the latest post by Marta at Want Words , which suggests a three-point plan for improving on 2012 and making this year your best ever:

*Identify what you didn’t like about 2012Sleepless movie trailer

*Find the reasons for the things you didn’t like about 2012

*Have a plan of how to fix it

I side with Marta here in resenting the rates proposed by some clients, and their payment terms. However, we are in control of what we accept and what we choose to reject. The ability to control my working conditions and reputation is one of my favourite things about my chosen career. Let’s all make this the year of the translator.

Marta has created the badge below – grab it for your own blog and share the love 🙂

2013 - The Year of Translators